Goethe B1 · Modul Schreiben
Expression écrite en allemand
Le Schreiben est le module où les francophones perdent le plus de points — et celui qui progresse le plus vite avec des corrections ciblées. Rédige, envoie, et reçois une correction selon la grille officielle du Goethe, expliquée en français.
Teil 1E-Mail an einen Freund — informelle, environ 80 mots, 20 minutes
Wohnen
E-Mail: Ihr Umzug
Sie sind in eine andere Stadt umgezogen. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Freundin Lena.
environ 80 mots · 20 minutes
Rédiger et faire corriger →Freizeit
E-Mail: Einladung zum Geburtstag
Sie feiern Ihren Geburtstag. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihren Freund Tobias.
environ 80 mots · 20 minutes
Rédiger et faire corriger →Lernen
E-Mail: Ihr Deutschkurs
Sie besuchen seit drei Monaten einen Deutschkurs. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Freundin Sara.
environ 80 mots · 20 minutes
Rédiger et faire corriger →Teil 2Forumsbeitrag — donner son opinion, environ 80 mots, 25 minutes
Bildung
Forumsbeitrag: Handys in der Schule
Sie lesen im Internet einen Artikel über ein Handyverbot an Schulen. Schreiben Sie einen Kommentar im Online-Forum: Wie ist Ihre Meinung dazu?
environ 80 mots · 25 minutes
Rédiger et faire corriger →Arbeit
Forumsbeitrag: Im Ausland arbeiten
In einem Forum diskutieren Menschen die Frage: „Sollte man für die Arbeit ins Ausland gehen?“ Schreiben Sie Ihren Kommentar.
environ 80 mots · 25 minutes
Rédiger et faire corriger →Lernen
Forumsbeitrag: Online lernen
Ein Online-Magazin fragt: „Kann man eine Sprache allein im Internet lernen?“ Schreiben Sie einen Kommentar.
environ 80 mots · 25 minutes
Rédiger et faire corriger →Teil 3Formelle E-Mail — environ 40 mots, 15 minutes
Behörden
Formelle E-Mail: Termin absagen
Sie haben am Montag einen Termin bei der Ausländerbehörde, können aber nicht kommen. Schreiben Sie eine formelle E-Mail an Frau Weber.
environ 40 mots · 15 minutes
Rédiger et faire corriger →Arbeit
Formelle E-Mail: Krankmeldung
Sie sind krank und können heute nicht zur Arbeit kommen. Schreiben Sie eine formelle E-Mail an Ihren Chef, Herrn Bergmann.
environ 40 mots · 15 minutes
Rédiger et faire corriger →Lernen
Formelle E-Mail: Anfrage an eine Sprachschule
Sie interessieren sich für einen Deutschkurs B2. Schreiben Sie eine formelle E-Mail an die Sprachschule.
environ 40 mots · 15 minutes
Rédiger et faire corriger →La grille officielle, expliquée
Le Goethe note le Schreiben sur 4 critères. Voici ce que chacun signifie concrètement, et ce que le correcteur regarde.
Erfüllung (respect de la consigne)
Les trois points imposés (Leitpunkte) sont tous traités, avec le bon format (e-mail informelle, commentaire, e-mail formelle) et la bonne longueur. Un point oublié coûte très cher : c'est la première cause d'échec.
Kohärenz (cohérence)
Enchaînement logique et connecteurs (zuerst, außerdem, deshalb, trotzdem, zum Schluss). Salutation et formule de politesse adaptées au registre : « Liebe Lena / Liebe Grüße » à l'informel, « Sehr geehrte Frau Weber / Mit freundlichen Grüßen » au formel.
Wortschatz (lexique)
Vocabulaire varié et précis pour le niveau visé, sans répétition ni calque du français. Les faux-amis (bekommen, Chef, sensibel) et les mots composés mal formés sont pénalisés.
Strukturen (grammaire)
Position du verbe (2ᵉ place, rejet en fin de subordonnée), déclinaisons et genres, conjugaison, prépositions avec le bon cas. Ce sont les points où les francophones perdent le plus de points.